Ôðàíöèÿ ïåðåäàëà Èíãóøåòèè äîðåâîëþöèîííûå ïëàñòèíêè ñ íàöèîíàëüíûìè ïåñíÿìè

Ôðàíêî-èíãóøñêèé èññëåäîâàòåëüñêèé öåíòð â Ïàðèæå ïîëó÷èë îò Íàöèîíàëüíîé áèáëèîòåêè Ôðàíöèè èìåíè Ôðàíñóà Ìèòòåðàíà ãðàìïëàñòèíêè ñ ðåëèãèîçíûìè ïåñíîïåíèÿìè â èñïîëíåíèè èíãóøåé, çàïèñàííûìè â 1911-1918 ãîäàõ.

Ðå÷ü èäåò î ÷åòûðåõ äèñêàõ ñ çàïèñÿìè èëëè, ÷òî â ïåðåâîäå ñ èíãóøñêîãî çíà÷èò «ïåñíÿ», èñïîëíåííûõ ìóæñêèì õîðîì, è åùå íåêîòîðûìè àóäèî. Îíè áûëè ñîçäàíû ôðàíöóçñêîé çâóêîçàïèñûâàþùåé ôèðìîé «Pathé», ïðåäïîëîæèòåëüíî, ìåæäó 1911 è 1918 ãã.

Çàïèñè óíèêàëüíû òåì, ÷òî ïîçâîëÿþò óñëûøàòü äîðåâîëþöèîííîå ñîëüíîå è ìíîãîãîëîñîå ïåíèå èíãóøñêèõ èñïîëíèòåëåé, à òàêæå èíãóøñêèå øóòêè. Èìåííî èç èëëè èññëåäîâàòåëè çà÷àñòóþ óçíàþò ðàçíûå èñòîðè÷åñêèå äåòàëè, êîòîðûå èç-çà íåâûñîêîãî óðîâíÿ ãðàìîòíîñòè ó íàñåëåíèÿ ïðîøëûõ ëåò íå áûëè çàôèêñèðîâàíû â ïèñüìåííîì âèäå.

Êàê îòìåòèë ðóêîâîäèòåëü Ôðàíêî-Èíãóøñêîãî èññëåäîâàòåëüñêîãî öåíòðà Èñà Áîêîâ, íàðîäíàÿ ìóçûêà è ñêàçàíèÿ ó èíãóøåé èìåëè ãëóáîêèå êîðíè è òðàäèöèè.  ïîñëåäíèå äâà ñòîëåòèÿ ÷àñòü íàðîäíûõ ïåñåí ñòàëà îáðåòàòü ðåëèãèîçíóþ íàïðàâëåííîñòü.

Ïî åãî ñëîâàì, ïåñåííûå òðàäèöèè è ñêàçàíèÿ èç ïîêîëåíèÿ â ïîêîëåíèå ïåðåäàâàëè âåêîâóþ íàðîäíóþ ìóäðîñòü. Íàðîäíûå ïåñíè è ñêàçàíèÿ ñîîáùåñòâ ñîçäàâàëèñü íà ïðîòÿæåíèè òûñÿ÷è ëåò è ñîïðîâîæäàëè ëþäåé âåçäå: â ïðàçäíè÷íûõ ðèòóàëàõ, â îõîòå è âî âðåìÿ ïîëåâûõ ðàáîò. Ñàìûå ðàííèå äîêóìåíòàëüíûå èñòî÷íèêè ôîëüêëîðà, ñêàçàíèé è ïåñåí, äîøåäøèå äî íàøèõ äíåé, áûëè íàéäåíû âî Ôðàíöèè, â êíèãå Ìàãîìåäà Äæàáàãèåâà «Èíãóøñêèå íàðîäíûå òåêñòû» íà èíãóøñêîì è ôðàíöóçñêîì ÿçûêàõ.

Îáíàðóæåíèå çàïèñåé â Íàöèîíàëüíîé áèáëèîòåêå Ôðàíöèè - ðåçóëüòàò ðàáîòû ôðàíêî-èíãóøñêîãî èññëåäîâàòåëüñêîãî öåíòðà. Îí ïðîäîëæàåò ñâîþ ïîèñêîâóþ ðàáîòó â àðõèâíûõ öåíòðàõ, óíèâåðñèòåòñêèõ áèáëèîòåêàõ è íàöèîíàëüíûõ ìóçåÿõ Ôðàíöèè, Ãåðìàíèè è Ïîëüøè.

Ïðåññ-ñëóæáà Ãëàâû è Ïðàâèòåëüñòâà ÐÈ